ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau pernah bilang jika bayangan hanya 'kan muncul kalau ada cayaha
akari ga areba kagega dekiruto itta
ucapanmu membuatku tak bisa melupakan suaramu di hari itu
ano hino kimi no koega wasure rarezuni
keinginanku 'tuk menjadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negai
juga jariku yang memadamkan lilin
rousoku wo keshitayubi
mengingatkanku akan kehidupan di dalam panasnya api
hino atsusani inochi wo ohoete
hingga suaraku menjerit keras
boku no koa ga hajikeru
cinta bermerah darah ini telah membakar dadaku
guren no aiga kokoro wo yaite
andai disesatkan angin, linangku 'kan meruah
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
walau selalu tersakitkan ku yakin di hari depan itu
kisutsu kinagara mirai shinjite
di sana lagi, jauh di sana itu
mata saki e sono saki e
puing-puing angkasa adalah penghubung kita
gareki no sora wa bokura no kizuna
akan kuhapus habis serangan palsumu
osou mayakashi kechira shiteyaru
tak ada yang perlu ditangisi di ujung pertarungan itu
tatakai nowateni nani mo nakutemo
di sana lagi, jauh di sana itu, ayo
mata saki e sono saki e ikou
Kudeta
Kisah ANBU Kakashi
Karena sekarang kau sudah menjadi bagian dari ANBU, ini adalah salah satu misi yang tak bisa kautolak.
Misi seperti apa itu?
Saat Kyuubi mengamuk enam tahun yang lalu, para petinggi Konoha merasa bahwa Klan Uchiha ada di balik insiden itu.
Sejak saat itu, wilayah Uchiha terus diawasi selama 24 jam nonstop.
Tuan Hokage Ketiga! Kyuubi...
Kyuubi tiba-tiba muncul di desa!
Aku sudah tahu!
Aku yang akan menahannya!
Kau dan yang lain lindungi warga desa!
Baik!
Seharusnya kau memerintahkan anggota polisi Uchiha untuk menjaga warga desa dan biarkan mereka tetap di belakang!
Klan Uchiha memiliki Doujutsu yang dapat menahan Kyuubi!
Cepat atau lambat mereka akan memanipulasi Kyuubi, lalu menggunakannya untuk mengambil alih desa.
Kalau itu benar-benar terjadi, maka akan ada Madara Uchiha untuk kedua kalinya!
Aku percayakan penjagaan warga desa padamu.
Kirimkan ANBU dan penjaga keamanan yang lain sesukamu.
Jangan lupa untuk menjaga penduduk desa yang masih muda.
Baiklah!
Sebelah sini, cepat!
Tenanglah!
Kalian aman di sini.
Kapten, sebaiknya kita pergi dan ikut membantu.
Pasukan polisi akan menjaga warga desa.
Tapi, Kapten...
Itulah perintah yang diberikan desa kepada kita.
Sebelah sana!
Sudah, sudah. Kau takut, ya?
Sekarang kesempatannya! Kita akan pergi ke tempat yang aman.
Terlalu banyak pertanyaan yang tak terjawab terkait insiden Kyuubi ini.
Sepertinya segel Kushina sudah dirusak.
Tapi kenapa Biwaku dan ANBU yang menjaganya bisa terbunuh.
Biwaku: Istri Hokage Ketiga.
Itu artinya ada seseorang di balik ini semua.
Mungkin seseorang dari Uchiha!
Kenapa kau berkata seperti itu?
Meskipun Kyuubi terbebas dengan sendirinya, dia akan berlari tanpa arah.
Tanpa seseorang yang mengendalikannya, dia tak akan bisa membuat insiden itu.
Dengan begitu, ini ulah dari Sharingan.
Uchiha bisa mengendalikan Kyuubi dengan Doujutsu mereka.
Tapi untuk tujuan apa?
Untuk mendapatkan kembali posisi mereka di desa Konoha.
Benarkah seperti itu?
Belum tentu juga!
Kita harus meningkatkan pengawasan terhadap Klan Uchiha.
Kita harus mengawasi mereka 24 jam nonstop.
Tindakan itu akan membuat mereka merasa didiskriminasi!
Biarkan ANBU yang melakukannya secara diam-diam.
Lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal.
Tunggu!
Kita masih belum tahu apa benar Uchiha yang ada di balik ini semua.
Karena itulah pengawasan ini sangat diperlukan.
Dan kalau memang mereka tak ada hubungannya,
Uchiha akan memanfaatkan kesempatan ini.
Kushina.
Saatnya pergantian.
Tak ada apa-apa.
Ini...
Tempat ini bukanlah satu-satunya tempat untuk mengawasi mereka.
ANBU milik Tuan Danzo juga mengawasi mereka.
Sekarang apa yang akan kaulakukan?
Memberi tahu klanmu tentang ini semua?
Apa tugasku di sini?
Awasi saja mereka melalui alat itu.
Baiklah, Kapten. Kita pergi dulu!
Tetap waspada, Itachi.
Ini juga termasuk tugasmu di dalam ANBU.
Memang bukan pembunuhan, tapi tetaplah pekerjaan yang kotor.
Misi tetaplah misi.
Kau akan memata-matai teman dan keluargamu dari sini.
Apa kau keberatan?
Tidak!
Lagi pula...
Lagi pula apa?
Klan Uchiha juga sudah tahu kalau mereka sedang dicurigai.
Benarkah?
Pergi sana!
Apa maksudmu melakukan itu?
Kaulah yang pertama kali melakukannya.
Itu salahmu.
Bukan aku!
Tentu saja, itu kau!
Hei, hentikan!
Hei, apa yang terjadi?
Tenanglah!
Beraninya kau!
Siapa yang membutuhkan anggota polisi seperti kalian?
Pergi dan sembunyilah seperti yang kalian lakukan saat Kyuubi mengamuk!
Apa katamu?
Aduh-duh-duh!
Kami akan membawa kalian!
Lepaskan aku!
Cepat jalan!
Masalah ini 'kan hanya karena mabuk.
Kenapa mereka tak menghentikan perkelahiannya saja?
Protes terhadap tindakan kasar dari anggota polisi semakin meningkat.
Warga desa mulai tak nyaman dengan sikap mereka.
Uchiha juga semakin waspada.
Tidak, tapi sebaliknya.
Dampak negatif dari insiden Kyuubi enam tahun yang lalu masih terpendam dalam benak mereka.
Uchiha tak mengalami kerugian apa pun saat kejadian itu terjadi.
Itulah yang menimbulkan kecurigaan.
Apalagi, Uchiha juga merasa kita telah menjauhkan mereka dari Kyuubi
sebagai bukti ketidakpercayaan Konoha terhadap mereka.
Strategi kita untuk mengisolasi Uchiha adalah hukum tertulis Konoha yang pernah ditetapkan oleh Hokage Kedua.
Kenapa mereka baru membuat kekacauan setelah sekian lama?
Hokage Kedua tak berniat mengisolasi mereka.
Dia selalu peduli dengan semua klan.
Apa kau sudah lupa dengan teman kita Kagami Uchiha?
Aku tak lupa.
Dia sudah sering menyelamatkanku dengan Doujutsu-nya.
Klan Uchiha adalah teman Konoha.
Kita juga harus memastikan mereka juga berpendapat seperti itu.
Lakukanlah kalau itu bisa.
Tenanglah!
Genjutsu! Tapi sejak kapan?
Byakugan
Kita harus mundur!
Tapi, Kapten...
Ini ulah Shunshin Konoha, Shisui Uchiha.
Kita tak sebanding dengannya. Kita harus mundur!
Dengan begitu, Kirigakure bisa berhenti untuk sementara.
Tim Shisui sudah kembali dan misi kami sudah berhasil kami laksanakan.
Begitu, ya?
Terima kasih atas kerja keras kalian dalam misi kali ini.
Pulang dan beristirahatlah.
Sebelum itu, aku punya permintaan kepada Anda, Hokage Ketiga!
Aku merasa keberatan dengan kecurigaan yang dituduhkan desa kepada Klan Uchiha.
Aku juga begitu!
Kuharap klan kami dan desa bisa saling percaya satu sama lain seperti dulu.
Maukah Anda menugaskanku dalam misi ini?
Apa kau mau melepaskan tugas rutinmu demi misi itu?
Benar, aku juga ingin diberikan sedikit kebebasan.
Baiklah! Anggap saja aku sedang menugaskanmu ke dalam misi investigasi yang sangat rahasia.
Kalau ada yang keberatan, katakan saja aku yang memerintahkannya dan aku yang akan bertanggung jawab.
Terima kasih.
Kau mengingatkanku dengan teman lamaku, Kagami Uchiha.
Kagami Uchiha: Ayah Shisui Uchiha.
Aku masih tak sebanding dengan beliau.
Kakak!
Apa misimu sudah selesai?
Kalau sudah, bantu aku latihan!
Maaf, Sasuke.
Aku ada panggilan penting.
Kita sering bermain di sini.
Jadi kau sudah kembali.
Ya. Kami berhasil mengusir Kirigakure.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Aku ingin mendengarkan pendapatmu yang sejujurnya.
Bagaimana pendapatmu tentang Fugaku?
Apa maksudmu?
Kudeta!
Ketidakpuasan terhadap desa terus meningkat di dalam Uchiha.
Kalau desa tak berubah, Uchiha juga tak akan bisa menahannya lagi.
Kalau desa mau berubah, Uchiha juga sama.
Tapi kalau Uchiha tak berubah, desa juga tak akan berubah.
Selama kedua belah pihak saling tak percaya satu sama lain, segalanya akan semakin buruk.
Aku ingin membersihkan kecurigaan ini.
Apa kau bisa melakukannya?
Aku tak tahu, tapi aku ingin mencobanya.
Kalau Uchiha berniat melakukan kudeta, kedua pihak akan mengalami kerugian yang besar.
Aku juga menentang kudeta ini.
Tapi butuh sesuatu yang besar untuk menghentikannya.
Aku tahu. Tapi sebaiknya kau tak berbuat macam-macam.
Kenapa?
Beberapa anggota polisi sudah mencurigaimu.
Dan aku diperintahkan untuk memata-mataimu.
Apa?
Kau tahu besok itu hari apa?
Kau tak memahami posisimu sendiri!
Besok aku ada misi.
Misi apa?
Aku tak bisa mengatakannya. Ini misi yang sangat rahasia.
Itachi, kau juga berperan sebagai agen Klan Uchiha agar bisa dekat dengan pusat pemerintahan desa.
Kau tahu itu, 'kan?
Ya.
Ingat itu baik-baik.
Datanglah ke perkumpulan besok!
Malam ini Uchiha akan berkumpul lagi.
Aku juga tahu mengenai itu.
Tapi kita tak bisa mengganggu ritual klan mereka.
Memangnya ritual apa?
Mereka berniat menyalakan api di depan kita lagi demi keutuhan klan mereka.
Mereka berniat melakukan kudeta.
Dan orang yang mengatakan itu adalah...
Shisui!
Shisui Uchiha?
Shisui akan datang dalam pertemuan itu.
Kalau Fugaku Uchiha berniat melakukan kudeta...
Aku akan menggunakan Kotoamatsukami.
Doujutsu milikmu itu, ya.
Dia tak akan tahu kalau Shisui mengendalikan misi ini.
Dia akan percaya kata-kata Shisui.
Aku akan membuat Fugaku sadar kalau desa adalah yang terpenting.
Aku rasa mengendalikan pikiran Fugaku bukanlah solusi untuk permasalahan ini.
Tidak!
Kalau Uchiha berubah, maka Konoha juga harus berubah.
Mari kita tingkatkan hubungan kita dengan Uchiha.
Itulah harapanku.
Aku akan mendaftarkan ANBU untuk mengawasi perkumpulan itu.
Aku mengandalkanmu, Shisui.
Baik!
Itachi tak datang, ya?
Dia terlambat.
Ada apa, Tuan Danzo?
Waktu pertemuannya akan segera dimulai.
Meskipun kau menggunakan Doujutsu kepada Fugaku untuk bisa bekerja sama, bagaimana kalau desa tak mau berubah?
Tuan Hokage sudah berjanji akan membuat desa berubah.
Meskipun Hokage Ketiga puas, ketidakpercayaan Konoha tak akan hilang.
Aku tahu itu. Tapi seiring berjalannya waktu...
Lagi pula, seseorang yang selalu curiga sepertiku tak akan berubah.
Lalu, apa yang akan kaulakukan?
Tapi, Tuan Danzo...
Ketika waktunya tiba nanti, apa kau akan menggunakan Kotoamatsukami padaku juga?
Aku...
Sharinganmu akan aman di tanganku!
Maafkan aku.
Ini hanya genjutsu biasa, Anda hanya tertidur untuk sementara waktu.
Sharingan?
Aku akan mengambilnya untuk mengantikan mata ini.
Berikan aku yang satu lagi.
火遁・豪火球の術
Katon:
Goukakyuu
no
Jutsu
(Elemen Api: Jurus Bola Api)
Goukakyuu
no
Jutsu
水遁・水乱波
Suiton:
Mizurappa
(Elemen Air: Badai Air)
Mizurappa
Itu adalah Shunshin no Jutsu!
Kejar dia.
Apa itu kau, Shisui?
Ikut aku.
Sudah terlambat untuk menghentikan kudeta Uchiha.
Kalau perang saudara terjadi di Konoha,
negara lain pasti akan menyerang.
Itu artinya perang besar akan terjadi.
Sebenarnya aku ingin menghentikan kudeta dengan Kotoamatsukami,
tapi Danzo sudah mengambil mata kananku.
Dia tak percaya padaku.
Dia berniat melindungi desa dengan caranya sendiri, apa pun risikonya akan dia hadapi.
Aku rasa dia juga akan mengincar mata kiriku.
Jadi aku ingin memberikannya padamu sebelum dia mengambilnya.
Shisui.
Kaulah satu-satunya orang yang bisa kupercaya, sahabatku.
Kumohon lindungi desa ini, dan kehormatan Klan Uchiha.
Aku menerimanya.
Sekarang apa yang akan kaulakukan?
Kalau aku mati, keadaan akan berubah.
Aku sudah meninggalkan pesan kematian.
Tunggu, Shisui!
Biarkan aku pergi, Itachi.
Kalau kau benar-benar temanku.
Shisui!
Shisui.
Aduh! Kenapa kau melakukan ini?
Diam!
Jangan kasar.
Kapten.
Kau bersalah.
Dan kau akan ikut kami ke markas.
Ba-Baiklah.
Ingatlah untuk mengikuti prosedur investigasi!
Baik!
Ayo, berangkat.
Shisui Uchiha adalah anggota penting Uchiha.
Dia bunuh diri untuk memberikan kejutan kepada kedua belah pihak.
Jadi, kudeta sudah tak bisa dihindari.
Apa menurutmu tak ada cara lain selain Shisui mengorbankan nyawanya?
Seharusnya aku tak menekannya.
Ada beberapa orang Uchiha yang yakin kalau kaulah yang membunuh Shisui.
Orang yang percaya hal itu tak tahu, kalau Shisui dan aku bekerja demi satu tujuan yang sama.
Shisui tak datang di tempat pertemuan kami.
Dia sangat misterius, jadi dia juga dicurigai.
Aku akan memberitahukan pada ANBU kalau dia benar-benar bunuh diri.
Apa kau setuju, Hiruzen?
Itu Raikiri!
Kau si ninja peniru dari Konoha!
Kakashi.
Sekarang kau sudah terkenal, Senior!
Sebentar lagi, pasti kau akan semakin terkenal.
Bersihkan area ini.
Jangan sampai ada jejak apa pun.
Baiklah. Aku mengerti.
Melakukan pekerjaan kotor merupakan bagian dari ANBU.
Temanmu memberikan Sharingan padamu.
Bersama dengan sebuah janji.
Apa kau bangga memegang janji itu?
Ya, hanya itu yang kupunya sampai saat ini!
Aku sudah tahu tentang insiden Shisui Uchiha.
Apa mengenai itu?
Tidak, tak apa-apa.
Begitu, ya.
Omong-omong, ada banyak hal yang harus kulakukan, tapi kalau kau ada perlu katakan saja.
Baik!
Kaulah satu-satunya orang yang bisa kupercaya, sahabatku.
Kumohon lindungi desa ini, dan kehormatan Klan Uchiha.
Shisui.
Segalanya semakin buruk sejak kejadian itu.
Kurasa aku tak bisa melindungi semuanya.
sadarilah itu, nah, sadari kebohongan dunia ini
kitsui tendaro sou sekai ga kataru itsuwarito
di balik perangkap manis, sesungguhnya tak ada hal yang berarti
amai wanani soko niwa hontou nantenai kotowo
lalu cari alasan kenapa? kenapa matamu tertutup? kenapa tak memberitahuku?
ryuu sagashite Run away Why? sono mewo tojiteruno? Tell me why can't you
capailah kebenaran dengan tanganmu!
shinjitsu ni tewo no base!
selalu (jerit-jeritkan) tiap saat (raih-raihlah)
Always (sakebe Shout out) All time (tsukame Catch up)
semuanya tahu (kitalah sang pencari, mengaumlah!!!)
Everybody Knows (We are the seeker Get Fire!!!)
kobarkan, kobarkan api dalam hatimu
moyase moyase kokoro no hono wo
bila kau memang berharap 'tuk jadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negau no naraba
bunyikan, bunyikan lonceng yang membangkitkan dirimu
narase narase mesame no kanewo
hatimu menjerit tepat di bawah rembulan di malam gelap
koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
nyanyikan, nyanyikan, jeritkan, jeritkan
utae utae hoero hoero
bila kau memang menginginkan cercah cahaya harapan
kibou no hikari wo nozomu no naraba
kobarkan, kobarkan api dalam dadamu
moyase moyase kokoro no hono wo
kau menjerit tepat di bawah rembulan nan merah
akai tsuki no shita de kimi wo sakebe
kini, kini, kini, berkobar (kejarlah asa)
ima ima ima Flame up (Catch the fire)
kini, kini, kini, berkobar (benderanglah!!!)
ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)
Episode Selanjutnya
Kisah ANBU Kakashi
Sepertinya seseorang telah menyusup ke dalam desa akhir-akhir ini.
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah meminta pasukan polisi
untuk meningkatkan penjagaan mereka.
Apa yang terjadi?
Aku ingin pergi ke wilayah Uchiha untuk pertama kalinya.
Sepertinya mereka tak mau ada orang luar di wilayah mereka.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Tragedi di Malam Hari."
Tragedi di Malam Hari
Begitu, ya.